Publié en 2002
Yin Yang et les Cinq Phases sont sans doute les théories les plus importantes de la médecine chinoise. On peut dire à juste titre qu'elles en sont la source et l'aboutissement. Or ce sont actuellement les théories les plus galvaudées en occident. Pour réaliser la présente étude nous avons pris quelques options bien claires : tout d'abord fidélité aux textes de référence chinois classiques et modernes, par le verbe et par l'esprit. Puis limitation du sujet à son usage en médecine chinoise. Cette étude du Yin Yang et des Cinq Phases réfère en premier lieu à son origine au sein de la médecine chinoise, à savoir le Huangdi Nei Jing, aux analyses spécialisées des commentateurs classiques et modernes et aux enseignements et applications, y compris en recherche, qui en sont fait aujourd'hui en Chine. Tous les textes anciens et modernes ont été traduits par nos propres soins au départ des originaux chinois. Ainsi nous avons cherché à présenter une étude pure, sans aucune des contaminations qu'on retrouve souvent dans les textes occidentaux. Un ouvrage d'étude indispensable pour l'étudiant comme pour le professionnel.