Parution : 25 novembre 2024

Un album documentaire pour découvrir, de manière ludique, les fondements d'une médecine millénaire qui privilégie l'équilibre entre le corps, l'esprit et la nature.Et pour mieux comprendre que cette manière de soigner reste très présente dans de nombreux aspects de la vie des Chinois d'aujourd'hui.

Deux niveaux de lecture :
1) Un récit de docu-fiction : Lina, petite franco-pékinoise de 8 ans, raconte son expérience de la médecine traditionnelle et la place que cette dernière occupe dans son quotidien.
2) Des informations complémentaires sous forme d'encadrés placés dans les marges des double-pages, pour les plus âgés... ou les plus curieux !

Des connaissances factuelles fiables sur un pays complexe mais aujourd'hui incontournable.
Des notions linguistiques : un mot chinois sur chaque double-page ; des éléments de vocabulaire en lien avec la santé en fin d'ouvrage.

Ma Vie en Chine est une collection d'albums qui ambitionne de familiariser les jeunes lecteurs francophones avec la société chinoise actuelle. Après L'École, La médecine traditionnelle est le second thème abordé.

À propos de l'autrice:
Journaliste indépendante, autrice et traductrice longtemps basée en Chine, Stéphanie Ollivier est également maman d'une ado franco-chinoise.
Logiquement, la transmission des connaissances croisées sur ces deux pays l'intéresse beaucoup...

À propos de l'illustratrice:
Gao Yuan est originaire du Zhejiang. Diplômée de l'Académie des Beaux-arts de Chine (Hangzhou), et de l'école des Beaux-arts de Versailles, elle est aujourd'hui installée à Nogent-sur-Marne. Elle a illustré de nombreux livres jeunesse chinois et anime régulièrement des ateliers de peinture et de calligraphie pour les enfants.