La pédiatrie de la médecine chinoise est sans doute la plus difficile des spécialités médicales.
En effet, les tout petits ne parlent pas et souvent les parents, malgré leur attention et leur amour, n'arrivent pas à décrire avec suffisamment de précision les symptômes de leurs enfants. Voilà qui double la responsabilité du médecin chinois qui, avec les outils que lui offrent les quatre examens traditionnels, y compris les techniques spéciales de la pédiatrie, saura dépasser ce silence et déterminer avec précision le désordre en question et le mécanisme pathologique qui le cause.

La difficulté ne s'arrête pas au diagnostic. Les moyens thérapeutiques sont souvent considérés comme rébarbatifs par les patients et les enfants, particulièrement quand il s'agit de l'acupuncture et de la phytothérapie. Le tuina quant à lui passe mieux, mais il est plus limité. Et pourtant, quand on compare leur efficacité et surtout leur innocuité, face à l'arsenal thérapeutique toxique et les gestes chirurgicaux invasifs de la médecine biomédicale, on peut parler de médecine douce. Il ne faut néanmoins pas diaboliser l'approche scientifique qui saura poser un diagnostic, voire sauver une vie quand la médecine chinoise ne le peut pas. Une collaboration fructueuse entre les deux médecines, bien illusoire dans nos contrées, offrirait cependant une approche thérapeutique plus saine, plus variée et plus efficace au patient, grand ou petit.

Le contenu du présent manuel reflète la théorie et la pratique médicale de la pédiatrie traditionnelle chinoise, telle qu'elle s'enseigne et se pratique en Chine. Certains des protocoles décrits ici ne seront sans doute que rarement utilisés en occident. Mais au moins le lecteur saura qu'ils existent. Bien d'autres sont largement à la portée de nos praticiens et nous leur souhaitons de pouvoir en faire un large usage, pour le plus grand bien de nos enfants.