Indispensable pour qui veut aborder la médecine chinoise classique et moderne, cet ouvrage aborde des questions importantes sur la façon d'étudier le Nei Jing, comment le comprendre, comment le traduire et comment transposer quelques-unes de ses techniques acupuncturales fondamentales dans la clinique quotidienne.
Après une brève entrée historique et le survol des idées principales du Nei Jing et une méthodologie d’étude, cet ouvrage commente d’abord quatre-vingt-un concepts importants, dont un premier approfondissement de la théorie des troncs et des branches. Puis il aborde une série de textes originaux, traduits et accompagnées de commentaires classiques et modernes concernant notamment la théorie de yin yang et des cinq phases, la manifestation des zang et le triplet jing, qi et shen. Puis il reprend une série de textes originaux consacrés à l’acupuncture comme la théorie des méridiens et des collatéraux ainsi que la pratique de l’acupuncture, relative au contact avec le patient, aux principes de la tonification et de la purgation, les différentes techniques de piqûre spéciales, dont le traitement suivant les saisons et la piqûre au contraire et à l’opposé. L’ouvrage conclut par une étude du traitement de la douleur lombaire, comme il est conçu dans le Nei Jing.