Examen de langue en médecine traditionnelle Chinoise
Vendu avec l'ouvrage original en Chinois
Date de parution: 01/11/2005
Traduction, adaptation et annotations de Lin Shi Shan
Selon la MTC; pour laquelle le corps humain est un organisme global; la langue est comparable à un miroir qui peut refléter les états physiopathologiques du corps. C’est pourquoi « l’examen de la langue » (She Zhen), l’une des méthodes diagnostiques propres à la MTC, est un examen à exécuter obligatoirement lors d’une consultation.
Avec 215 photos d’excellente qualité, le « Zhong Yi She Zhen Tu Pu » (littéralement : L’Atlas de l’examen de la langue en médecine Chinoise) qui a pour titre en Anglais « Tongue Figure in Traditional Chinese Medecine » est un ouvrage édité en Chine, en 2003, en langues Chinoise et Anglaise. Avec ses données pédagogiques riches et concises, comme en témoigne la table des matières détaillée ci-après, cet ouvrage sera pour les étudiants comme pour les praticiens de cette médecine un outil d’étude et de travail indispensable.
Le texte Chinois de cet ouvrage est intégralement traduit en Français et publié dans le livret intitulé « Examen de la langue en médecine traditionnelle chinoise » qui est diffusé avec l’ouvrage original dont la version Anglaise est approximative, parfois erronée et incomplète. C’est pourquoi il est préférable de lire le livret et de rechercher les photos dans l’ouvrage original qui ne servira que pour cela.